We all trust our Bibles, but we are not always aware of the ways in which our translations of the Hebrew or Greek can fall short. For...